ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Rip & επεξεργασία: Catherine Lee
Μαμά.
Γιαγιά.
ΣΤΑ ΚΑΡΒΟΥΝΑ
ΧΕ-ΓΙΟΝΓΚ
Ο κόσμος δεν κοιτάει το πρόσωπό μου όπως εσύ.
Τι;
Τώρα μιλάς όπως εγώ.
Θεέ μου, ποιος μιλάει τόσο δυνατά;
-Μη μιλάτε τόσο δυνατά. -Τι στο καλό;
Όταν σε πρωτοείδα,
σκέφτηκα ότι ήσουν κάποια
με τρυφερούς γονείς και ωραία παιδική ηλικία.
Φαινόσουν χαρούμενη.
Μ' αρέσει όταν μου λένε
ότι φαίνομαι χαρούμενη.
Μετά τον θάνατο των γονιών μου στο Τζέτζου,
έχω πληγωθεί πολλές φορές.
Όποτε νιώθω πληγωμένη, προσπαθώ να είμαι πιο χαρούμενη.
Χαμογελάω περισσότερο και μελετάω πιο σκληρά,
για να μη χάσω τον αληθινό εαυτό μου.
Να μου το λες όταν θα σε πληγώνουν.
Μην ανησυχείς.
Θα συνεχίσω
να 'μαι χαρούμενη, δυνατή.
Τζοτζό.
Ας είμαστε μαζί από τη Δευτέρα.
Αλήθεια δεν θα πας στην εκδρομή;
Δεν θα μείνεις μακριά μου για τρεις μέρες.
Δεν θα ρωτήσεις γιατί δεν θα πάω;
Θα μου πεις όταν θελήσεις.
Πες μου τα πάντα αργότερα.
Τι θα κάνουμε μαζί;
Πού θέλεις να πάμε;
Τι να κάνουμε;
Πάμε.
-Τι; -Πάμε στην εκδρομή.
-Μην το κάνεις για μένα... -Δεν πειράζει.
Δεν με πειράζει, αν είμαι μαζί σου.
Σαν-Ο.
Χτύπα το Love Alarm μου.
LOVE ALARM
ΣΕ ΑΚΤΙΝΑ 10μ. ΚΑΠΟΙΟΣ Σ' ΑΓΑΠΑ
-Στάσου εκεί. -Παράξενο.
-Θεέ μου, ζηλεύω πολύ. -Έλα.
Ένα, δύο, τρία.
-Δεν σε πειράζει να κρατιόμαστε δημοσίως; -Δεν με νοιάζει πια.
Πότε ήρθες στη Σεούλ;
Ήρθα αφότου αρρώστησε η γιαγιά μου.
-Τέσσερα χρόνια πριν. -Μάλιστα.
Τι λες; Έχει αλλάξει πολύ το μέρος;
Δεν είμαι σίγουρη.
Το αεράκι είναι το ίδιο.
-Χαίρομαι που δεν γνωριστήκαμε τότε. -Τι;
Τότε είχα πάρα πολλά σπυράκια.
Και λοιπόν; Πάλι θα ήσουν γλυκός.
Όχι, σίγουρα θα με κορόιδευες.
Δείξε μου καμιά φωτογραφία, εντάξει;
Είναι παράξενο.
Θέλω να σου τα πω όλα, ακόμα και τα πιο ασήμαντα.
-Γιατί σ' έπιασαν ντροπές ξαφνικά; -Επειδή με κοιτάζεις έτσι.
Ευχαριστώ, Σαν-Ο.
-Περίμενέ με! -Τι ωραία.
Χτύπησε το Love Alarm κάποιου.
Χτύπησε το Love Alarm μου.
Ποιος το έκανε να χτυπήσει;
-Χτυπάει. -Μήπως να κουρευτώ κι εγώ;
Συγχαρητήρια.
Θεέ μου.
Νόμιζα ότι δεν θα ερχόταν η Τζοτζό.
Μαζευτείτε εδώ όλοι.
-Ήρθε, όμως. -Γρήγορα.
Ντουκ-Γκου.
-Εσύ. -Αυτή είναι η θέση σου.
Θεέ μου.
Τι κάνεις; Θες να πεθάνεις;
-Μη μιλάτε. -Να πάρει.
Σταθείτε σωστά. Φροντίστε να φαίνεστε όλοι.
-Όλοι μέσα. -Θεέ μου.
Μην κλείνετε τα μάτια.
Χαμογελάστε.
Ένα, δύο, τρία.
Άλλη μία φορά.
-Άλλη μία φορά. -Ελάτε, πάμε.
Ένα, δύο, τρία.
Πάμε!
Μόνο αυτή είναι έτσι.
Περιμένετε, παιδιά.
Έχετε τρελαθεί.
Ορίστε. Σας ετοίμασα αυτό.
Τι λέτε; Δεν είναι γλυκό;
-Θεέ μου, αποκλείεται. -Τι;
-Θα το βάλεις στη σκηνή; -Τι είναι;
Το αγοράσαμε;
Φυσικά.
-Δοκίμασέ το. -Γιατί να είναι ροζ;
-Βάλ' το. -Θεέ μου, ξέχνα το.
Είναι γελοίο.
Ξεχωρίζει πολύ.
Κάνει κρύο.
Να το δοκιμάσω.
-Γρήγορα. -Πάει με τη φούστα σου.
Αποκλείεται.
Ήθελα να σου μιλήσω.
Να σου πω το μυστικό της Τζοτζό;
Τι θα βάλεις;
-Αυτό. Ωραίο; -Εσύ τι θα βάλεις;
-Αυτό. -Φαίνεται ωραίο.
Τι είναι αυτό;
-Περίμενε. -Κάθαρμα. Είσαι τρελός.
Για να 'μαι ειλικρινής, είμαι ευγνώμων. Αλήθεια είμαι.
Χαμογελάει. Μου σπάει τα νεύρα.
-Τι έχει; -Χτύπησε το Love Alarm του.
-Αγνόησέ τον και πιες. -Θεέ μου.
Σαν-Ο.
Το δικό του χτύπησε τρεις φορές. Το δικό σου γιατί όχι;
Το έκλεισα, επειδή χτυπούσε συνέχεια.
-Είναι σπαστικός. -Θεέ μου.
Με στενοχωρεί πολύ.
Γιατί μου το λες αυτό;
Γιατί είσαι ο κολλητός του Σαν-Ο.
Δηλαδή,
θέλεις να του το πω;
Μ' αρέσει ο Σαν-Ο.
Πώς γίνεται να μη μιλήσω, όταν ξέρω την αληθινή Τζοτζό;
Είναι κακό να επιβιώνεις;
Σοβαρολογείς;
Άφησε τους γονείς της...
Δεν έπρεπε να μπλέξουν ένα παιδί.
Η Τζοτζό δεν έκανε κάτι λάθος.
ΕΚΔΡΟΜΗ ΛΥΚΕΙΟΥ ΓΙΟΛΡΙΜ
Κάνουν πολλή φασαρία. Τ' αυτιά μου.
Καλές δεν είναι;
Δεν ξέρω. Δεν πρόσεχα.
Πάμε πάλι μέσα. Σειρά έχει η τάξη μας.
Είναι πολύ βαρετό. Δεν θέλω να το δω.
Τι κάνεις έξω;
Ήθελα λίγο αέρα.
Ξέρεις τον Χε-Γιονγκ, έτσι;
Ναι, είναι φίλος σου.
Προς τι οι συστάσεις;
Πάω μέσα, λοιπόν.
Θα σου εξηγήσω...
Είσαι...
Είσαι απαίσιος.
-Γκουλ-Μι. -Μη λες το όνομά μου.
Το θέμα είναι ότι εγώ...
Ήσουν τόσο όμορφη που εγώ...
Δεν θα το έδειχνα σε κανέναν.
Γιατί τράβηξες βίντεο;
Δεν μ' αρέσει που με τράβηξες βίντεο.
Συγγνώμη.
Δεν ήθελα να σε αναστατώσω.
Μπορείς να χαθείς από μπροστά μου;
Τόσο πολύ με μισείς;
Ναι.
Είδες τι μου έκαναν οι άλλοι στη φωτογραφία;
Επειδή χτύπησε το Love Alarm.
Ξέρεις πώς νιώθω κάθε φορά;
Βαρέθηκα εσένα και τον χτύπο του Love Alarm.
Γιατί υπάρχει αυτό το πράγμα;
Συγγνώμη.
Μην...
εμφανιστείς ξανά μπροστά μου.
Ντουκ-Γκου.
-Ωραίο χρώμα; -Λίγο ακόμα.
-Σου πάει. -Είναι πολύ ωραίο.
-Είναι καλό; -Το αγόρασα.
-Ναι. -Κάτι να φάμε...
-Καλύτερα κάτω. -Δεν φέραμε αρκετά.
Ας τα φέρουμε τώρα.
-Πώς είναι; -Καλό.
Να προσέχετε.
Μη σας πέσουν.
-Να προσέχετε. -Μη σας πέσουν.
Μπράβο.
Είναι κρύα;
-Ναι. -Ωραία.
Έπρεπε να φέρουμε κι άλλα.
-Αφήσαμε την πόρτα ανοιχτή; -Ναι.
-Γεια σας. -Γεια.
Τι γίνεται;
-Έτοιμοι; -Ένα, δύο, τρία. Ορίστε.
Είπες μόνο για τα αγόρια της πέμπτης.
Είσαι φίλη με τον Ιλ-Σικ.
Είπα να έρθει κι αυτός. Καλά δεν έκανα;
Δεν το έκανα εγώ!
-Εσύ. -Σοβαρά, δεν το έκανα εγώ.
-Ελπίζεις; -Κοίτα.
Παιχνίδι εμπιστοσύνης με το Love Alarm;
Ανυπομονώ.
-Σταμάτα. -Προτρέχω;
Τζι-Γιον, ξεκίνα εσύ.
Εντάξει, λοιπόν.
Θα το ανοίξουμε και θα το δείξουμε με το τρία.
Εντάξει.
Ένα, δύο, τρία.
Πάμε.
-Τι έγινε; -Χτύπησε.
Κλέβεις.
Και το δικό του.
-Εσύ. -Κλέβετε.
Ήρθες για να κάνεις φιγούρα;
Μην υπερβάλλεις.
-Σπαστικέ. -Γιατί δεν το δείχνεις;
-Ύποπτο. -Δεν το άνοιξες.
Ούτε ο Ιλ-Σικ το έδειξε.
-Τι σας έπιασε; -Γιατί δεν το δείχνετε;
Εμείς τι είμαστε;
-Είναι άδικο. -Είστε απίστευτοι.
Μήπως το μάθει ο άλλος;
Τι λες;
Μη μου πεις. Σ' αρέσει ο Ιλ-Σικ;
-Τι; -Αρέσει στην Τζανγκ-Γκο ο Ιλ-Σικ;
-Βγείτε ραντεβού! -Κόψτε τις αηδίες!
Εντάξει, συγγνώμη.
-Έχει μεθύσει. -Πλάκα κάνουμε.
Μη φέρεστε έτσι.
-Θα πιω κι άλλο. -Σας είπα ότι δεν ήθελα.
-Τι την έπιασε; -Σίγουρα κρύβει κάτι.
Σοβαρά;
Αλήθεια;
Θεέ μου, ήπιες πολύ;
Ξεχάστε την. Ας γλεντήσουμε.
Τζανγκ-Γκο.
-Τζανγκ-Γκο. -Δεν θέλω να σου μιλήσω.
Γιατί δεν είπες ότι σ' αρέσει;
Γιατί;
Για να μ' αφήσεις να βγούμε;
Άλλωστε, εσύ τα φτιάχνεις και τα χαλάς πολύ εύκολα.
Πώς το λες αυτό;
Γι' αυτό δεν φίλησες στο δρομάκι κάποιον που ήξερες ελάχιστα;
Δεν το πίστευα όταν έβγαζα τη φωτογραφία.
Εσύ...
έβγαλες τη φωτογραφία;
Ναι.
Εγώ το έκανα.
Πώς μου το έκανες αυτό;
Γιατί μ' αρέσει ο Ιλ-Σικ.
Το άτομο που σ' αρέσει είναι στο δωμάτιο ή όχι;
Νυστάζω.
-Κόψε τις βλακείες. -Πιες.
Μην κάνεις έτσι.
-Πιες. -Μην κάνεις έτσι.
-Μια στιγμή. Τι είναι αυτό; -Απάντησε.
-Πιες. -Όχι. Με απογοητεύεις.
Αν πεις ψέματα, τρία χρόνια μοναξιά.
-Σωστά. -Αν δεν απαντήσεις,
-θα πιεις. -Σωστά.
Εντάξει, λοιπόν.
Κουνηθείτε! Σηκωθείτε!
Πού είναι ο πυροσβεστήρας;
-Σηκωθείτε! -Φωτιά!
-Ο πυροσβεστήρας! -Σηκωθείτε!
Κουνηθείτε!
Τζοτζό.
-Πάμε έξω. -Τζοτζό, τι τρέχει;
Θα πεθάνουμε!
Τζοτζό!
-Έπαθε κρίση; -Δεν ξέρω.
Θεέ μου.
Πολύ τρομακτικό.
Είναι τρελό.
Είσαι καλά;
Σαν-Ο.
Δεν είμαι καλά.
Μου είναι πολύ δύσκολο.
Νιώθω να πνίγομαι.
Θέλω να φύγω από δω.
Σαν-Ο.
Θέλω να πάω κάπου.
Έχω αιώνες να έρθω εδώ.
Ερχόσουν συχνά εδώ;
Θεούλη μου.
Θεέ και Κύριε.
Περίπου.
Ερχόμουν καμιά φορά εδώ...
όταν έπαιρνα κακούς βαθμούς.
Πρώτη φορά μυρίζω τη θάλασσα εδώ.
Νόμιζα ερχόσουν συχνά.
Όταν ερχόμουν με τους γονείς, ήμασταν στο αμάξι
ή στο ξενοδοχείο.
Δεν ήθελα να έρχομαι, αλλά με έφερναν.
Με άφηναν μόνο, με θεωρούσαν βάρος.
Μ' αγαπούσαν μόνο μπροστά σε άλλους.
Συγγνώμη.
Γκρινιάζω πολύ.
Μ' αρέσει να σ' ακούω.
Σου είπα όλα τα μυστικά μου.
Ευχαριστώ, Σαν-Ο.
Σαν-Ο.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΕ ΜΠΙΤ
Σαν-Ο, άκουσέ με.
Σε έβλεπα κι η καρδιά μου πετάριζε.
Κάθε στιγμή ήταν πολύτιμη.
Με έκανες απίστευτα ευτυχισμένη.
Δεν ήθελα να σ' αφήσω.
Ένιωθα ότι ποτέ δεν...
θα μπορούσα να σε έχω, αν σε άφηνα.
Θα το πω σε όλους.
Για το Τζέτζου.
Τι έκανες στο Τζέτζου.
Πώς οι γονείς σου...
Έπρεπε να είχα πεθάνει;
Αυτό λες;
Όμως, Σαν-Ο...
ίσως ήμουν εδώ από την αρχή.
Ίσως είμαι ακόμα...
κλειδωμένη σ' εκείνο το δωμάτιο...
και κοιμάμαι βαθιά.
Μαμά.
Ίσως...
ονειρεύτηκα ότι σε γνώρισα.
Γι' αυτό, Σαν-Ο,
σε παρακαλώ, ξύπνα.
Ξύπνα, Σαν-Ο.
Είναι ο Παράδεισος του Σινεμά της Χαν Γε-Ρι.
Ακούσαμε έναν ήχο που μας κάνει χαρούμενους.
Πρόσφατα, ο καθηγητής Λι Χιονγκ-Τζουν ανακοίνωσε
ότι ο ήχος του Love Alarm
βοηθάει στη θεραπεία της κατάθλιψης.
Πάνω από 10.000.000 άνθρωποι είδαν την ταινία για το Love Alarm.
Αυτό μάλλον οφείλεται στη θετική επίδραση του ήχου.
Η μουσική της ταινίας
είναι το "Love Alarm" του Μπίγκμαν.
ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ THE ALARM ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΠΙΤΜΠΟΞΕΡ ΜΠΙΓΚΜΑΝ
ΜΠΕΣΤ ΣΕΛΕΡ ΓΙΑ ΤΟ LOVE ALARM
Η ΧΡΥΣΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΟ LOVE ALARM
ΠΩΣ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΠΛΟΥΣΙΟΙ ΜΕ ΚΑΡΔΙΕΣ
Θα γίνει εκδήλωση για την τέταρτη επέτειο του Love Alarm.
Έχουμε πακέτα για ζευγάρια.
Ελάτε, για να χτυπήσει το Love Alarm σας.
-Πρέπει να κάνετε τα χείλη έτσι... -Δουλεύει το Love Alarm μου;
Μάλλον έκλεισε.
Τι όμορφες! Flash!
Είμαστε οι Flash.
Κάτω το Love Alarm!
Κάτω!
Τέλος, είθε οι ζωές σας να είναι γεμάτες ευτυχία.
Τώρα, η νύφη και ο γαμπρός ας γυρίσουν προς τους καλεσμένους.
Γυρίστε.
Για να δούμε
αν όντως αγαπιούνται, προτού κάνουν τα πρώτα τους βήματα.
Δώστε τους τα κινητά τους.
Θα ήθελα όλοι οι καλεσμένοι να κλείσουν το Love Alarm.
Εντάξει.
Η νύφη και ο γαμπρός είναι οι μόνοι
-Ας χτυπήσει ένα. -που θα το χτυπήσουν.
-Γιατί; -Μ' αρέσει ο γαμπρός.
-Έλα τώρα. -Ένα.
-Δύο. Τρία. -Δύο. Τρία.
Τα κινητά τους χτύπησαν!
Ας τους ευλογήσουμε με χειροκρότημα!
Η νύφη κι ο γαμπρός επιβεβαίωσαν την αγάπη τους
μέσω του Love Alarm.
Ας τους χειροκροτήσουμε ξανά.
Συγχαρητήρια!
-Ένα, δύο. -Ένα, δύο.
ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ LOVE ALARM
ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Γύρισα.
Έλεγξα τα λεφτά που έστειλες.
-Λείπουν 100.000 γουόν. -Θα γυρίσω στη σχολή.
Θεούλη μου.
Γιατί δυσκολεύεις τη ζωή σου με το πανεπιστήμιο;
Αν έπιανες μια δουλειά,
θα μου έδινες λεφτά και θα ξεχρέωνες.
Ψάχνω κι άλλη δουλειά.
Θεέ μου.
Ακόμα κάνεις ό,τι θες να κάνεις, έτσι;
-Έβαλα το μεσοφόρι. -Εντάξει.
Τα εσώρουχα, τις κάλτσες, τα παπούτσια,
την τσάντα, τη φούστα και το σακάκι της νύφης. Ελέγξατε;
-Ναι. -Θα σας τα τυλίξω.
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ: 3.850.402 ΓΟΥΟΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,
ΠΕΙΤΕ Σ' ΑΓΑΠΩ ΜΕ LOVE ALARM
Μαμά, τι είναι αυτό;
-Τι; Τι είναι; -Τι είναι; Κοιτάξτε.
Τι ωραίο.
Τεράστιο.
-Εκδήλωση για το Love Alarm; -Τέλειο.
Είναι πανέμορφο.
-Τι είναι; -Τι ωραίο.
Ναι.
-Θες φωτογραφία; -Ναι.
-Τι ωραίο. Είναι τεράστιο. -Ναι, είναι.
Τέλειο.
Είναι πολύ ωραίο.
Θεέ μου.
Είναι απίστευτο.
Θεέ μου, συγγνώμη.
ΣΕ ΑΚΤΙΝΑ 10μ. ΚΑΠΟΙΟΣ Σ' ΑΓΑΠΑ
Σαν-Ο.
ΚΑΠΟΙΟΣ Σ' ΑΓΑΠΑ
Σαν-Ο!
Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος.
Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΕ ΜΠΙΤ
ΣΑΝ-Ο
Σαν-Ο, είμαι στο νοσοκομείο. Δεν σε βρίσκω.
Πού είσαι;
Έμαθα ότι πήγες Σεούλ. Είσαι καλά;
Πώς νιώθεις; Πονάς, έτσι;
Πάρε με μόλις το δεις.
Πάλι λείπει ο Σαν-Ο;
Πρέπει να χτύπησε σοβαρά.
Έμπλεξε εξαιτίας της Τζοτζό.
Εξαιτίας της Τζοτζό;
Φερόταν παράξενα.
Το ατύχημα συνέβη εξαιτίας της.
Σοβαρολογείς; Και γιατί φταίει η Τζοτζό;
Πες μου. Γιατί φταίει η Τζοτζό;
Συγγνώμη.
Συγγνώμη. Από περιέργεια ρώτησα.
Δεν ήρθε στο σχολείο.
Είσαι καλά;
Ναι.
Δεν χτύπησα πολύ.
Έχεις δει τον Σαν-Ο;
Απ' όταν ήρθαν οι δικοί του στα Επείγοντα, δεν τον έχω βρει.
Μόλις πήρε εξιτήριο. Θα έχει πολλά να κάνει.
Μπορείς να μου πεις τη διεύθυνσή του;
Δώσ' μου το κινητό σου.
Τι σημαίνει να σ' αρέσει κάποιος;
Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος.
Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.
Το να σ' αρέσει κάποιος...
νόμιζα θα ήταν...
κάτι καλό και όμορφο.
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ; ΠΑΡΕ ΜΕ ΜΟΛΙΣ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ
Τζοτζό!
Τι; Ορίστε.
Ευχαριστώ. Σ' αγαπώ.
Νιώθω ότι πολεμάω τον εαυτό μου.
Μετανιώνεις που...
χτύπησες το Love Alarm του Σαν-Ο;
Φοβάμαι.
Θέλω να βλέπει μόνο την καλή μου πλευρά.
Υπεραναλύω τα πάντα, όμως.
Όταν νιώθεις κάτι για κάποιον, δεν υπάρχει γυρισμός.
Ακόμα σ' αρέσει η Γκουλ-Μι;
Είναι η πρώτη που μου άρεσε.
Δεν έχω δει καμία τόσο όμορφη όσο εκείνη.
Πρώτη φορά ήθελα να πω πώς νιώθω.
Όμως, φυσικά,
ήταν και η πρώτη που με μίσησε τόσο πολύ.
Δεν θέλω να πληγωθείς όπως εγώ.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΑΠΟ ΝΤΟΥΚ-ΓΚΟΥ
ΤΟ LOVE ALARM ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ ΔΕΝ ΧΤΥΠΑ
Δεν υπάρχει άλλη τέτοια ασπίδα.
Ίσως τη χρειαστείς.
Να προσέχεις, Τζοτζό.
ΤΟ LOVE ALARM ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ ΔΕΝ ΧΤΥΠΑ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΗ ΤΕΤΟΙΑ ΑΣΠΙΔΑ
Η ΒΑΡΥΤΗΤΑ ΤΟΥ ΝΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
Οι γονείς του Σαν-Ο λείπουν. Μπορείς να έρθεις τώρα;
Χε-Γιονγκ.
Έλα μέσα.
Σε συγχωρώ που ακύρωσες το σημερινό.
Αύριο θα έρθεις στο ορφανοτροφείο.
-Είμαι κουρασμένη. -Οι εκλογές πλησιάζουν.
Πες στον Σαν-Ο να ανεβάσει φωτογραφίες μας.
Εντάξει.
Αν συνεχίσει να είναι άχρηστος, στείλ' τον πίσω στις ΗΠΑ.
Συγγνώμη.
Θα του πω να σε πάρει.
Πήγαινε σπίτι τώρα.
Τότε,
όσο περισσότερο μου άρεσε ο Σαν-Ο, τόσο πιο ασήμαντη ένιωθα.
Και κάθε μέρα...
φοβόμουν μην τον χάσω.
LOVE ALARM
ΣΕ ΑΚΤΙΝΑ 10μ. ΔΕΝ Σ' ΑΓΑΠΑ ΚΑΝΕΙΣ
Δεν θέλω να πληγωθείς όπως εγώ.
24 ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ TOΥ LOVE ALARM 2.0
Πέρνα.
Εντάξει με τον κοιτώνα;
Θέλει δουλίτσα ακόμα.
Γιατί πας στο Μπουσάν, ενώ πέρασες στη Σεούλ;
Είναι πολύ μακριά.
Ήδη φροντίζεις πολύ κόσμο.
Θέλω να σ' αλαφρύνω.
Ευχαριστώ.
Είναι γλυκό;
Ναι, δοκίμασε ένα.
ΦΕΓΓΑΡΙ ΠΟΥ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΟΥ ΧΤΥΠΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ;;
ΦΕΓΓΑΡΙ ΠΟΥ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ Ο ΤΑΦΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΠΟΥ ΧΤΥΠΑ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΟΥ ΧΤΥΠΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ;;
ΦΕΓΓΑΡΙ ΠΟΥ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ
ΛΑΤΡΕΥΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ
ΛΕΣΧΗ ΜΕΤΑΛΛΙΟΥ
4.019 ΑΤΟΜΑ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΟΝ ΣΑΝ-Ο
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗ ΛΕΣΧΗ ΜΕΤΑΛΛΙΟΥ
ΣΕ ΑΚΤΙΝΑ 10μ. ΚΑΠΟΙΟΣ Σ' ΑΓΑΠΑ
Πολύ δύσκολο είναι να σε δω.
Ας γυρίσω στις ΗΠΑ.
Βγήκα για τρέξιμο.
Γιατί τρέχεις στο κρύο;
Δεν κάνει κρύο, αν τρέχεις.
Θεέ μου.
Πόση ώρα θα τρέχεις;
Ωραίος, αλλά κάνε ένα βήμα πίσω.
-Πίσω; -Ναι, ένα βήμα.
-Εντάξει. -Τι;
Γιατί υπάρχουν τόσα κινητά;
Τι είναι;
Κοίτα.
Τι τρέχει;
Γλυκέ μου, τι είναι; Φοβάμαι.
Θεέ μου.
Θεούλη μου, τι να κάνουμε;
Υπάρχουν πτώματα εδώ.
Δεν το πιστεύω.
Ελάτε γρήγορα.
Νομίζω ότι μυρίζω βενζίνη.
-Καλέστε ασθενοφόρο! -Γρήγορα!
Υπάρχουν πολλοί νεκροί εδώ.
Χε-Γιονγκ.
Τι έγινε;
Χε-Γιονγκ.
Καλέστε ασθενοφόρο.
Χε-Γιονγκ.
ΣΕ ΑΚΤΙΝΑ 10μ. ΔΕΝ Σ' ΑΓΑΠΑ ΚΑΝΕΙΣ
Είναι η 1.534η μέρα του Love Alarm.
Εδώ, δεν μπορείς να κρύψεις τη μοναξιά σου.
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΟΥ ΧΤΥΠΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ;;
ΛΕΣΧΗ ΜΕΤΑΛΛΙΟΥ
ΤΟ LOVE ALARM ΕΠΙΛΕΓΕΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ ΑΡΙΘΜΟ ΑΤΟΜΩΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΟΝΟΜΑΣΕΙ "ΛΕΣΧΗ ΜΕΤΑΛΛΙΟΥ"
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ LOVE ALARM
(ΨΗΦΙΑΚΑ ΚΟΜΙΚΣ DAUM)
Υποτιτλισμός: Μίνα Αθανασοπούλου